1 00:00:41,880 --> 00:00:44,200 - Hai. - Di mana kamu? Sudah larut. 2 00:00:44,280 --> 00:00:45,640 Aku akan segera pulang. 3 00:00:45,720 --> 00:00:48,200 - Aku baru saja meninggalkan Pilates sekarang. - Sangat basah. 4 00:00:48,280 --> 00:00:50,800 - Kamu harus mengemudi dengan hati-hati. - Ya, Simon, aku tahu sedang hujan. 5 00:00:50,880 --> 00:00:52,240 Ya, saya akan berhati-hati. 6 00:00:52,320 --> 00:00:53,920 - Oke. - Ayo s-- langsung pulang. 7 00:00:54,000 --> 00:00:55,520 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 8 00:00:56,560 --> 00:00:57,840 Pilates? 9 00:00:57,920 --> 00:00:59,960 Belum pernah mendengarnya disebut demikian sebelumnya. 10 00:01:00,800 --> 00:01:02,840 Ya Tuhan, dia sangat mengontrol. 11 00:01:03,400 --> 00:01:04,680 Hati-Hati! 12 00:01:26,640 --> 00:01:28,160 Persetan. Kotoran. 13 00:01:32,480 --> 00:01:34,680 Cody, bangun. Bangun. 14 00:01:36,840 --> 00:01:38,360 Anda harus pergi. Ayo. 15 00:01:38,440 --> 00:01:39,440 Anda tidak bisa berada di sini. 16 00:01:42,360 --> 00:01:44,080 Dimana itu? Dimana itu? 17 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Pergi. Anda harus pergi. 18 00:01:50,640 --> 00:01:53,600 Di Sini. Di Sini. Ambillah. Jangan biarkan siapa pun melihatmu. 19 00:01:53,680 --> 00:01:54,680 Ini teleponmu. 20 00:01:54,760 --> 00:01:56,400 - Tidak... tidak. Tidak, tidak, hanya... - Uh-hah. 21 00:01:56,480 --> 00:01:57,960 Jika Anda kembali ke pantai, kamu akan menemukan jalan kembali dari sana. 22 00:01:58,040 --> 00:02:00,240 Oke? Aku akan meneleponmu. Pergi! 23 00:02:13,920 --> 00:02:16,400 Bu, ini aku. 24 00:02:18,440 --> 00:02:19,440 Saya mengalami kecelakaan. 25 00:02:29,080 --> 00:02:31,160 ...tidak tahu. Aku baru saja sampai di tikungan 26 00:02:31,240 --> 00:02:32,640 dan kemudian aku menuruni tebing... 27 00:02:32,720 --> 00:02:33,720 - Baiklah. - Ya. 28 00:02:33,800 --> 00:02:35,800 Hanya... luangkan waktumu. 29 00:02:35,880 --> 00:02:37,400 Fraser sedang menuju ke Palang Putih sekarang. 30 00:02:37,480 --> 00:02:39,080 Sejujurnya, Saya tidak perlu pergi ke dokter. 31 00:02:39,160 --> 00:02:40,600 Aku hanya ingin pulang dan mandi. 32 00:02:40,680 --> 00:02:42,400 Dia bilang dia akan segera menemuinya 33 00:02:42,480 --> 00:02:43,600 jadi sebaiknya kalian berdua segera pergi. 34 00:02:44,240 --> 00:02:46,280 Apakah kamu tidak datang, sayang? 35 00:02:46,360 --> 00:02:48,840 Tidak, aku akan menunggu di sini bersama Keith dan membantu mengamankan situs. 36 00:02:48,920 --> 00:02:49,920 Kenapa kamu menjadi seperti ini? 37 00:02:51,400 --> 00:02:53,600 - Dia bisa saja terbunuh. - Dia tidak buta, Roundy. 38 00:02:54,400 --> 00:02:56,880 Menurut Anda mengapa dia mengemudi langsung dari slip yang dipasang tanda? 39 00:02:57,440 --> 00:02:59,840 Dia lulus tes napas. 40 00:02:59,920 --> 00:03:02,560 Ya, dan aku bertanya pada Fraser untuk memeriksa darahnya untuk mencari obat. 41 00:03:02,640 --> 00:03:04,080 Maksudku, Itu pasti salah satunya. 42 00:03:09,600 --> 00:03:10,600 Apa yang dia lakukan? 43 00:03:11,720 --> 00:03:14,080 Pekerjaannya, cinta. Dia hanya melakukan pekerjaannya. 44 00:03:15,640 --> 00:03:16,880 Tidak ada yang baru di sana. 45 00:03:30,480 --> 00:03:32,440 Ya... ya. Oh ya. 46 00:03:33,040 --> 00:03:34,240 Oh! 47 00:03:34,760 --> 00:03:36,760 Ya. Sekarang! 48 00:03:36,840 --> 00:03:38,360 Sekarang! Sekarang! 49 00:03:52,640 --> 00:03:55,400 Oh sayang. Maaf. 50 00:03:55,480 --> 00:03:58,120 Tidak... tidak. Tidak apa-apa. Tidak, tidak apa-apa. 51 00:03:58,200 --> 00:04:00,200 saya... 52 00:04:03,440 --> 00:04:04,760 Itu sudah lama tidak terjadi, ya? 53 00:04:06,640 --> 00:04:07,720 Tidak. 54 00:04:10,840 --> 00:04:12,240 Apa? 55 00:04:12,320 --> 00:04:14,080 - Kamu... - Hmm? 56 00:04:14,160 --> 00:04:15,560 ...sangat menyukai mantanmu. 57 00:04:21,640 --> 00:04:22,960 Oke, dengarkan semuanya. 58 00:04:24,040 --> 00:04:26,240 Seperti yang kamu tahu, putri tiriku, Nicole 59 00:04:26,320 --> 00:04:28,000 terlibat dalam kecelakaan mobil 60 00:04:28,080 --> 00:04:30,440 di lokasi slip di Murray's Road tadi malam. 61 00:04:31,200 --> 00:04:32,920 Syukurlah, lukanya tidak serius. 62 00:04:33,480 --> 00:04:37,280 Polisi Cliff ada di lokasi menunggu penyelidik kecelakaan. 63 00:04:37,360 --> 00:04:39,720 Mihi, aku ingin kamu pergi berhubungan dengannya. 64 00:04:39,800 --> 00:04:40,800 Di atasnya. 65 00:04:40,880 --> 00:04:43,480 Deb, kamu harus mengambil pernyataan resmi dari Nicole. 66 00:04:43,560 --> 00:04:44,840 aku akan menemanimu. 67 00:04:45,520 --> 00:04:46,680 Oke. 68 00:04:50,920 --> 00:04:53,800 - Hei, Mihi Renata. - Walcom. 69 00:04:53,880 --> 00:04:55,040 Terima kasih. 70 00:04:55,120 --> 00:04:57,040 Polisi Senior B.B. Walcom. 71 00:04:57,120 --> 00:04:59,600 - Maaf, aku-- - Dieja dengan 'a'. 72 00:04:59,680 --> 00:05:02,640 Tidak ada yang menyenangkan pemandangan kecelakaan mobil, Detektif. 73 00:05:11,080 --> 00:05:12,480 Dua belas koma enam meter. 74 00:05:14,640 --> 00:05:16,040 Kotak keempat di sebelah kanan. 75 00:05:19,480 --> 00:05:21,560 - Hmm. - Apa itu? 76 00:05:21,640 --> 00:05:23,760 Itu yang tidak itu relevan di sini, Detektif. 77 00:05:24,560 --> 00:05:26,200 Dan apa itu? 78 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 Tanda selip. 79 00:05:28,640 --> 00:05:29,640 Yah, dia tidak mengerem 80 00:05:29,720 --> 00:05:32,320 yang berarti dia tidak bisa telah melihat slipnya. 81 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 Kami tidak tahu itu. 82 00:05:35,520 --> 00:05:37,160 Rem tidak diterapkan 83 00:05:37,240 --> 00:05:39,320 atau mereka tidak berhasil. 84 00:05:40,640 --> 00:05:43,960 Inilah alasannya kami melakukan inspeksi mobil. 85 00:05:44,800 --> 00:05:46,480 Sudah berapa lama Anda menjadi detektif? 86 00:05:46,560 --> 00:05:47,680 Lebih dari setahun. 87 00:05:47,760 --> 00:05:49,800 Lebih dari setahun? Wow. 88 00:05:49,880 --> 00:05:51,640 Baiklah, pemula 89 00:05:51,720 --> 00:05:53,560 Mari kita dengarkan teori Anda tentang apa yang terjadi di sini. 90 00:05:54,520 --> 00:05:57,560 Yah, mungkin pengemudinya berada di bawah pengaruh 91 00:05:57,640 --> 00:05:59,280 alkohol atau obat-obatan 92 00:06:00,440 --> 00:06:01,840 dan karena gangguan itu 93 00:06:01,920 --> 00:06:03,680 dia langsung melewatinya kerucut dan-- 94 00:06:05,200 --> 00:06:07,920 Aku butuh liputan fotografi dari segala sesuatu di bawah sana. 95 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Oke? 96 00:06:13,320 --> 00:06:15,320 Astaga. Anda ingin saya mengambil fotonya. 97 00:06:36,240 --> 00:06:37,520 Anda menguji saya untuk narkoba? 98 00:06:38,160 --> 00:06:40,400 Ini wajib untuk setiap kecelakaan serius. 99 00:06:40,480 --> 00:06:41,680 Demi Tuhan, Bu, Saya pikir Anda mengirim saya ke dokter 100 00:06:41,760 --> 00:06:42,800 karena kamu mengkhawatirkanku. 101 00:06:43,400 --> 00:06:44,600 Aku mengkhawatirkanmu. 102 00:06:44,680 --> 00:06:47,360 Bagaimana perasaanmu hari ini, Nicole? 103 00:06:47,440 --> 00:06:49,560 aku tidak mabuk, jika itu yang kamu tanyakan. 104 00:06:50,800 --> 00:06:53,440 Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya menjelang kecelakaan itu? 105 00:06:53,520 --> 00:06:57,720 Misalnya, apa yang kamu ingat dari sebelum slip? 106 00:06:57,800 --> 00:07:01,080 Um, aku tidak melihat apa pun. Itu yang saya ingat. 107 00:07:01,160 --> 00:07:02,160 Satu menit jalan itu ada di sana... 108 00:07:02,920 --> 00:07:06,000 lalu selanjutnya, Aku hanya terbang di udara. 109 00:07:08,760 --> 00:07:10,120 Kedengarannya sangat menakutkan. 110 00:07:11,840 --> 00:07:13,360 Jadi mobilnya tidak menabrak apa pun 111 00:07:13,440 --> 00:07:14,440 saat kamu meninggalkan jalan? 112 00:07:15,680 --> 00:07:16,680 - Tidak. - Tidak. 113 00:07:16,760 --> 00:07:19,000 Tidak ada benjolan. Tidak, tidak ada yang kena kaca depan atau atap? 114 00:07:20,960 --> 00:07:23,080 - Tidak. - Oke. 115 00:07:28,560 --> 00:07:30,080 Pastikan Anda memeriksa bagian depannya 116 00:07:30,160 --> 00:07:32,360 dan bagian bawah kendaraan. 117 00:07:33,280 --> 00:07:34,280 Bisa, jalang. 118 00:07:52,360 --> 00:07:54,240 Saya pikir kamu sedang bekerja. 119 00:07:54,320 --> 00:07:56,120 Yah, aku ingin tinggal dan awasi kamu. 120 00:07:58,120 --> 00:08:00,680 Jadi, apakah kamu-- 121 00:08:00,760 --> 00:08:02,160 Apakah ada orang lain di mobil bersamamu? 122 00:08:02,240 --> 00:08:03,240 Tidak. 123 00:08:03,800 --> 00:08:06,160 Jadi kamu sendirian di dalam mobil pada saat kecelakaan itu terjadi? 124 00:08:06,240 --> 00:08:07,600 Saya sendirian di dalam mobil. 125 00:08:07,680 --> 00:08:10,560 Dan apakah ada hal lain yang ingin kamu tambahkan, Simon? 126 00:08:10,640 --> 00:08:12,240 Tidak terlalu. Saya tadi di sini. 127 00:08:13,760 --> 00:08:16,520 Sejujurnya, saya tidak terlalu suka kamu mengemudi di jalan itu pada malam hari. 128 00:08:16,600 --> 00:08:18,360 - Demi Tuhan. - Terutama saat hujan. 129 00:08:18,440 --> 00:08:19,640 Saya seorang pengemudi yang sangat percaya diri. 130 00:08:19,720 --> 00:08:21,920 - Ini cara tercepat pulang. - Seberapa cepat kamu melaju? 131 00:08:23,000 --> 00:08:25,520 Aku mengalami kecelakaan, Bu. Saya adalah korbannya. 132 00:08:27,960 --> 00:08:30,040 Batas kecepatan. Tuhan! 133 00:08:30,120 --> 00:08:31,840 Baiklah, itu bagus. 134 00:08:31,920 --> 00:08:35,920 Dan sekarang, maaf, kamu bilang begitu di Pilates Paula 135 00:08:36,000 --> 00:08:38,520 - dan itu di Murray Road. - Ya, setiap hari Kamis. 136 00:08:38,600 --> 00:08:40,680 Setiap hari Kamis. Dan jam berapa selesainya? 137 00:08:40,760 --> 00:08:42,720 Jam sepuluh. Baiklah, kita sudah selesai? 138 00:08:42,800 --> 00:08:44,400 Kami hanya melakukan tugas kami, Nic. 139 00:08:44,480 --> 00:08:45,600 Hei, kamu mau kemana? 140 00:08:45,680 --> 00:08:47,000 Aku mau ke toilet saja. 141 00:08:50,200 --> 00:08:51,200 Oke. 142 00:09:09,040 --> 00:09:10,720 Apa itu tentang orang lain berada di dalam mobil? 143 00:09:11,440 --> 00:09:13,640 Ah, Mihi mengirim SMS dari situs tersebut. 144 00:09:13,720 --> 00:09:15,760 Dia pikir ada bukti dari seorang penumpang. 145 00:09:20,120 --> 00:09:21,120 Masalah? 146 00:09:22,160 --> 00:09:23,680 Darah Nicole kembali jernih. 147 00:09:24,680 --> 00:09:25,760 Obat nihil. 148 00:09:25,840 --> 00:09:27,200 Ya, itu bagus. 149 00:09:27,280 --> 00:09:28,880 Yah, itu bagus, um, Aku akan... Aku akan memberitahunya. 150 00:09:28,960 --> 00:09:31,200 Tidak... tidak. Aku akan... Aku akan menanganinya. 151 00:09:32,280 --> 00:09:33,280 Oke. 152 00:09:34,520 --> 00:09:35,640 Hei, kamu ikut denganku? 153 00:09:35,720 --> 00:09:37,320 Tidak, silakan saja. aku akan berjalan. 154 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Oke. 155 00:10:04,040 --> 00:10:07,840 Hai Gala, bisakah kamu menghubungi Paula's Pilates 156 00:10:07,920 --> 00:10:10,640 dan konfirmasikan saja jam berapa kelas Kamis malam selesai? 157 00:10:12,520 --> 00:10:13,520 Itu dia. 158 00:10:20,520 --> 00:10:22,920 Lihat, itu menarik karena itu terlihat seperti jejak kaki. 159 00:10:28,880 --> 00:10:30,480 Apa yang hilang dari situs ini? 160 00:10:31,640 --> 00:10:33,280 Aku yakin kamu akan memberitahuku. 161 00:10:37,040 --> 00:10:38,040 Kerucut jalan. 162 00:10:39,280 --> 00:10:41,520 Ya Tuhan, tidak ada kerucut jalan di bawah sana. 163 00:10:42,080 --> 00:10:43,080 Benar. 164 00:10:43,160 --> 00:10:45,720 Tidak ada kerucut jalan atau rambu-rambu 165 00:10:45,800 --> 00:10:49,280 ditempatkan untuk mengingatkan pengemudi tergelincir tepat di depan mereka. 166 00:10:49,920 --> 00:10:52,560 Dan apakah ada dari kerucut jalan tersebut di atas 167 00:10:52,640 --> 00:10:54,960 di sekitar dari slip? 168 00:10:55,960 --> 00:10:57,000 Tidak. 169 00:10:57,560 --> 00:10:58,560 Dan mengapa demikian? 170 00:10:59,720 --> 00:11:03,320 Karena mereka tergerak dari situs sebelum kecelakaan. 171 00:11:04,920 --> 00:11:06,880 Tapi bagiku itu adalah misimu 172 00:11:06,960 --> 00:11:09,320 sebaiknya kamu memilih untuk menerimanya, adalah, nomor satu 173 00:11:10,000 --> 00:11:13,920 mencari tahu siapa yang sengaja ikut campur dengan tanda peringatan bahaya 174 00:11:14,000 --> 00:11:17,800 dan dua, periksa apakah pengemudi Anda punya musuh. 175 00:11:19,720 --> 00:11:20,720 Ya. 176 00:11:27,360 --> 00:11:30,120 - Sayang. - Sial. 177 00:11:30,200 --> 00:11:31,720 Ya Tuhan, kau membuatku takut. 178 00:11:33,720 --> 00:11:34,720 Apa? 179 00:11:34,800 --> 00:11:36,640 Mengapa polisi itu berpikir seseorang ada di mobil bersamamu? 180 00:11:36,720 --> 00:11:39,480 - Ya Tuhan, aku tidak tahu. - Jadi tidak ada siapa-siapa? 181 00:11:39,560 --> 00:11:42,080 Tidak. Bisakah kamu berhenti saja dengan rasa cemburu itu? 182 00:11:42,160 --> 00:11:43,240 Kenapa tingkahmu aneh sekali? 183 00:11:43,320 --> 00:11:45,640 Aku tidak bertindak apa pun. Aku hanya mencari ponselku. 184 00:11:50,600 --> 00:11:52,720 Itu akan menjadi teleponmu. 185 00:11:52,800 --> 00:11:53,960 Bisakah kamu bertahan sebentar? 186 00:12:01,640 --> 00:12:02,920 Bagaimana sekarang, Bu? 187 00:12:05,720 --> 00:12:07,280 Paman. Kia ora. Kia ora. 188 00:12:07,360 --> 00:12:09,280 Ah, Mihirangi. Hai. 189 00:12:10,160 --> 00:12:11,960 Senang bertemu denganmu, kawan. Ibu baik? 190 00:12:12,040 --> 00:12:14,680 Kamu tahu Bu, selalu. Ada apa? 191 00:12:14,760 --> 00:12:15,760 Yah, aku datang ke sini 192 00:12:15,840 --> 00:12:17,600 untuk membantu sepupu kami dengan penariknya 193 00:12:17,680 --> 00:12:19,280 tapi fulla ini tidak membiarkanku lewat. 194 00:12:19,360 --> 00:12:21,960 Paman, ini TKP. Maaf, Anda tidak bisa berada di sini. 195 00:12:22,440 --> 00:12:23,440 Seperti yang saya katakan. 196 00:12:24,040 --> 00:12:27,040 saya dengar itu adalah putri polisi terkemuka 197 00:12:27,120 --> 00:12:29,560 tergelincir di sini. E pai ana ia? 198 00:12:29,640 --> 00:12:31,760 - Apakah dia baik-baik saja? - Kamu kenal Nicole? 199 00:12:31,840 --> 00:12:34,000 - Tidak, tidak juga. - Hmm. 200 00:12:34,080 --> 00:12:36,000 Tangan macam apa apakah kamu akan memberikannya, Paman? 201 00:12:36,080 --> 00:12:37,640 Anda tidak membawa alat apa pun. 202 00:12:37,720 --> 00:12:39,800 Ya. 203 00:12:40,840 --> 00:12:43,120 Anda tahu, tipe pemalas. 204 00:12:43,640 --> 00:12:44,840 Saran ahli. 205 00:12:48,760 --> 00:12:51,800 Kalau begitu aku pergi, ya? 206 00:12:57,040 --> 00:12:59,000 Senang bertemu denganmu, Nak. 207 00:12:59,080 --> 00:13:01,120 Paman, ambil surat perintah. 208 00:13:33,440 --> 00:13:34,440 Apa yang diinginkan Tricky? 209 00:13:34,520 --> 00:13:36,840 Kau tahu, hanya ingin membantu orang-orang yang membawa derek. 210 00:13:39,240 --> 00:13:41,040 Apakah ini tampak seperti kerucut jalan bagi Anda? 211 00:13:43,200 --> 00:13:44,400 Hmm. 212 00:13:46,000 --> 00:13:49,520 - Bagaimana wawancara dengan Nicole? - Yah, tidak nyaman. 213 00:13:49,600 --> 00:13:51,920 Sialan, ibu dan anak perempuan. 214 00:13:52,000 --> 00:13:54,400 Seseorang seharusnya melakukannya menulis buku tentang itu. 215 00:13:56,240 --> 00:13:57,880 Nah, inspektur kecelakaan pikir seseorang 216 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 memindahkan kerucut dari lokasi slip. 217 00:14:00,040 --> 00:14:03,160 Seperti apa sebelum kecelakaan itu? Dengan sengaja? 218 00:14:03,240 --> 00:14:05,440 Nah, Nicole sedang bepergian dari arah itu 219 00:14:05,520 --> 00:14:07,600 dan, yah, itulah kesalahannya dia pergi. 220 00:14:08,360 --> 00:14:10,400 Jadi jika itu adalah kerucut jalan, maka... 221 00:14:10,880 --> 00:14:12,720 Mereka tidak akan melakukannya berakhir di sana dalam kecelakaannya. 222 00:14:13,720 --> 00:14:15,000 Yang menjadikan mereka bukti. 223 00:14:17,200 --> 00:14:18,680 Baiklah, pergilah. 224 00:14:19,680 --> 00:14:21,240 Kaulah yang mengenakan baju itu, jadi-- 225 00:14:21,320 --> 00:14:22,480 Ya, Anda mungkin harus melakukannya. 226 00:14:24,520 --> 00:14:25,520 Ayo, cepat. 227 00:14:26,080 --> 00:14:28,160 Hei, hei. Ooh. Ooh... Ya Tuhan. 228 00:14:28,240 --> 00:14:30,640 - Tidak... tidak. Apakah kamu serius? - Tunggu. 229 00:14:31,800 --> 00:14:33,680 Tidak, hentikan. 230 00:14:33,760 --> 00:14:35,280 - Hentikan. Hentikan. - Oi, oi. 231 00:14:35,840 --> 00:14:38,560 Apakah kalian berdua saling menyukai? atau sesuatu? 232 00:14:38,640 --> 00:14:39,640 Siapa? 233 00:14:40,400 --> 00:14:41,400 Tidak. 234 00:14:42,120 --> 00:14:43,200 Omong kosong. 235 00:14:44,440 --> 00:14:45,640 Itu mungkin bukti. 236 00:14:45,720 --> 00:14:47,200 Ya. Jadi aku akan mengambilnya. 237 00:15:09,720 --> 00:15:11,160 Kenapa kamu ingin bertemu di sini? 238 00:15:11,240 --> 00:15:12,480 Masuklah. 239 00:15:17,320 --> 00:15:20,000 Hasil tes darahmu sudah kembali, dan itu jelas. 240 00:15:23,160 --> 00:15:24,160 Apakah saya mendapat permintaan maaf? 241 00:15:24,760 --> 00:15:27,280 Ya, sebenarnya memang begitu. Saya terlalu cepat menilai. 242 00:15:29,160 --> 00:15:30,440 Ini bukan yang pertama kalinya. 243 00:15:30,520 --> 00:15:32,000 Saya yakin Anda benar. 244 00:15:33,840 --> 00:15:35,840 Itu sebabnya Aku memberimu kesempatan. 245 00:15:37,440 --> 00:15:39,680 Jika ada sesuatu bahwa kamu perlu memberitahuku 246 00:15:39,760 --> 00:15:41,640 tentang kecelakaan itu, kamu harus melakukannya sekarang. 247 00:15:42,640 --> 00:15:43,720 Apa maksudmu? 248 00:15:47,080 --> 00:15:49,560 Ada bukti bahwa memang ada orang lain di mobil bersamamu. 249 00:15:56,200 --> 00:15:57,400 Ada seseorang. 250 00:16:02,320 --> 00:16:05,040 Pacarku. 251 00:16:06,400 --> 00:16:08,000 Kekasihku. Aku tidak tahu harus memanggilnya apa. 252 00:16:08,080 --> 00:16:09,120 Kesalahan saya mungkin. 253 00:16:09,800 --> 00:16:12,520 Ah... ah, kenapa dia meninggalkanmu di sana? 254 00:16:13,520 --> 00:16:14,520 Menurut Anda mengapa? 255 00:16:15,480 --> 00:16:17,240 Jika Simon tahu, dia akan membunuh kami berdua. 256 00:16:17,320 --> 00:16:18,560 Maksudku, tidak secara harafiah, tapi... 257 00:16:19,240 --> 00:16:21,680 Maksudku, dia menjadi sangat cemburu tanpa alasan. 258 00:16:21,760 --> 00:16:23,560 Sepertinya mungkin dia memang punya alasan. 259 00:16:23,640 --> 00:16:25,600 Itu sebabnya dia tidak bisa mengetahuinya. Tolong, Bu. 260 00:16:26,600 --> 00:16:28,040 Tolong jangan beri tahu siapa pun. 261 00:16:30,120 --> 00:16:33,360 Pacarmu ini tidak terluka? 262 00:16:34,840 --> 00:16:38,160 Tidak. Tidak, dia ingin tinggal, tapi aku... aku menyuruhnya pergi. 263 00:16:43,200 --> 00:16:45,920 Oke. Dengar, menurutku itu tidak perlu 264 00:16:46,000 --> 00:16:49,640 untuk... untuk orang lain untuk mengetahui tentang dia pada tahap ini. 265 00:16:51,080 --> 00:16:52,080 Terima kasih. 266 00:16:58,640 --> 00:16:59,960 eh... 267 00:17:02,640 --> 00:17:03,920 Apakah ada yang menemukan ponselku 268 00:17:04,000 --> 00:17:05,480 - di lokasi kecelakaan? - Kamu memegangnya. 269 00:17:05,560 --> 00:17:08,200 Tidak, tidak, bukan yang ini. Agak canggung, tapi... 270 00:17:08,920 --> 00:17:11,040 yang biasa saya hubungi temanku dengan. 271 00:17:11,120 --> 00:17:12,280 Mungkin terjatuh dari mobil. 272 00:17:12,880 --> 00:17:13,880 saya akan memeriksanya. 273 00:17:14,520 --> 00:17:15,680 Terima kasih. 274 00:17:17,600 --> 00:17:18,600 sebaiknya aku pergi. 275 00:17:18,680 --> 00:17:21,280 Um, Simon tidak menyukainya jika aku pergi terlalu lama. 276 00:17:25,920 --> 00:17:27,160 Kamu tumbuh bersama seorang polisi, Nic. 277 00:17:28,280 --> 00:17:31,440 Anda tahu bahayanya hidup dengan suami yang mengontrol. 278 00:18:10,320 --> 00:18:11,320 Apa itu? 279 00:18:11,960 --> 00:18:13,160 Semacam kenop. 280 00:18:14,600 --> 00:18:15,720 Saya kira Anda akan tahu. 281 00:18:18,880 --> 00:18:20,040 Oh. 282 00:18:20,120 --> 00:18:22,840 Jadi off-sider Anda ditemukan kerucut jalan yang hilang, bukan? 283 00:18:23,560 --> 00:18:24,840 Bagus sekali, Polisi. 284 00:18:24,920 --> 00:18:27,120 Aku akan menemani kendaraan itu sampai ke garasi. 285 00:18:27,200 --> 00:18:29,080 Mereka akan melakukan beberapa tes besok pagi 286 00:18:29,160 --> 00:18:30,840 yang berarti nikmatnya tinggal satu malam lagi 287 00:18:30,920 --> 00:18:33,800 di urinoir Rusia kamu menelepon motel di sini. 288 00:18:33,880 --> 00:18:35,880 - Fajar Emas. - Ya. 289 00:18:35,960 --> 00:18:37,720 Aku akan mengerjakan laporanku di pagi hari. 290 00:18:37,800 --> 00:18:39,600 Nikmati spanya. 291 00:18:42,320 --> 00:18:43,600 Kak, kamu di rumah? 292 00:18:45,480 --> 00:18:46,480 Ya? 293 00:19:06,840 --> 00:19:09,680 Hai. Apa yang ibumu inginkan? 294 00:19:10,320 --> 00:19:13,280 - Hah? - Kamu bilang kamu akan bertemu dengannya. 295 00:19:14,400 --> 00:19:16,520 Um, tidak ada apa-apa. 296 00:19:18,520 --> 00:19:19,920 Anda tidak seharusnya melihat itu. 297 00:19:23,200 --> 00:19:25,880 Anda telah mengambil foto saya. Mengapa? 298 00:19:26,440 --> 00:19:29,800 Ini akan menjadi kejutan untuk ulang tahunmu. 299 00:19:30,360 --> 00:19:33,320 Saya menemukan perusahaan ini yang melakukannya montase foto yang menakjubkan ini. 300 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 Itu semacam potret. 301 00:19:34,480 --> 00:19:36,560 Jadi, Anda baru saja memutuskan untuk diam-diam mengikutiku berkeliling 302 00:19:36,640 --> 00:19:37,800 dan mengambil fotoku? 303 00:19:37,880 --> 00:19:38,960 Anda membuatnya terdengar sungguh menyeramkan. 304 00:19:39,040 --> 00:19:40,280 Ini sangat menyeramkan. 305 00:19:40,360 --> 00:19:43,120 Aku hanya mencoba untuk mendapatkannya foto alami Anda 306 00:19:43,200 --> 00:19:44,200 Nik, oke? Kamu tadi bilang-- 307 00:19:44,280 --> 00:19:45,520 Bisakah Anda menghapusnya sekarang? Hapus mereka. 308 00:19:45,600 --> 00:19:46,680 Oke oke. 309 00:19:47,920 --> 00:19:49,920 Ya ampun, Nic, aku hanya mencoba melakukannya sesuatu yang bagus. 310 00:19:50,000 --> 00:19:51,400 Astaga. 311 00:19:55,920 --> 00:19:56,920 Kemana kamu pergi? 312 00:20:13,680 --> 00:20:14,680 Apakah menurut Anda kita harus memberitahu bosnya 313 00:20:14,760 --> 00:20:16,680 yang mungkin dimiliki seseorang menargetkan Nicole? 314 00:20:17,280 --> 00:20:19,760 Saya pikir kita sebaiknya menunggu saja sampai kita mendapatkan hasil mobilnya. 315 00:20:20,840 --> 00:20:21,840 Ya. 316 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 - Apakah itu kamu? - Itu bukan aku. Apa itu? 317 00:20:28,400 --> 00:20:30,080 Ssst. Aku tahu. 318 00:20:37,040 --> 00:20:38,800 Detektif Renata, halo? 319 00:20:39,360 --> 00:20:40,400 Siapa ini? 320 00:20:43,520 --> 00:20:44,600 Halo? 321 00:20:47,760 --> 00:20:48,760 Itu aneh. 322 00:20:49,560 --> 00:20:50,680 Di mana kamu menemukannya? 323 00:20:51,280 --> 00:20:52,920 Saya menemukannya di sebelah mobil Nicole. 324 00:20:53,000 --> 00:20:55,280 Kukira itu mungkin miliknya. 325 00:20:55,360 --> 00:20:56,920 Ponsel flip sepertinya tidak ada menyukai gayanya. 326 00:20:57,000 --> 00:20:59,400 Ya. Ya. 327 00:21:01,640 --> 00:21:03,600 Hei, tahukah kamu bahwa Tricky didakwa 328 00:21:03,680 --> 00:21:05,200 dengan melecehkan Nicole? 329 00:21:06,160 --> 00:21:07,680 Apa, Paman? 330 00:21:09,920 --> 00:21:11,920 Yah, aku tahu dia biasa bangun untuk melakukan kenakalan di masa lalu 331 00:21:12,000 --> 00:21:14,480 tapi, ya, itu terjadi bertahun-tahun yang lalu, bukan? 332 00:21:15,040 --> 00:21:19,000 Dia mengaku terbakar beberapa materi iklannya. 333 00:21:19,080 --> 00:21:20,080 Apa? 334 00:21:20,160 --> 00:21:21,840 Ya, dia mengusirnya dari sewa jangka panjang 335 00:21:21,920 --> 00:21:22,920 karena dia memelihara seekor anjing. 336 00:21:23,000 --> 00:21:24,680 Anda tahu betapa rumitnya itu dengan binatang. 337 00:21:25,280 --> 00:21:28,560 Ya. Kapan ini? 338 00:21:29,040 --> 00:21:32,120 18 bulan yang lalu, mungkin. Dia mendapat perintah penahanan. 339 00:21:34,080 --> 00:21:36,160 Dia mencoba menuntutnya. Itu menjadi jelek. 340 00:21:37,120 --> 00:21:38,400 Benar. 341 00:21:39,600 --> 00:21:41,240 Itu milikku. Bisakah kamu, bisakah kamu... 342 00:21:41,320 --> 00:21:42,560 - Ya. Oke. - Maaf. 343 00:21:44,080 --> 00:21:47,400 "Ayo cepat, ini mendesak," dari Tidak Terdiagnosis. 344 00:21:51,600 --> 00:21:53,680 Malam kota 345 00:21:53,760 --> 00:21:55,480 Ya, di kota 346 00:21:56,640 --> 00:21:59,240 Hei. Hai. Apa yang terjadi? 347 00:21:59,320 --> 00:22:00,920 Halo sayang. Apa yang kamu lakukan di sini? 348 00:22:01,680 --> 00:22:03,920 Mendesak. Kamu bilang ini mendesak. 349 00:22:04,000 --> 00:22:07,680 Itu benar. Maaf. 350 00:22:07,760 --> 00:22:09,440 Oke. Bisakah kamu menolaknya? Bisakah kamu menolaknya? 351 00:22:09,520 --> 00:22:11,800 Ya. 352 00:22:11,880 --> 00:22:14,200 Hei, Ayah. Hai. 353 00:22:14,800 --> 00:22:15,800 Selamat siang, sayang. 354 00:22:15,880 --> 00:22:17,160 Kamu baik-baik saja? Semuanya baik-baik saja? 355 00:22:17,240 --> 00:22:19,520 - Ya, aku baik-baik saja. - Baiklah. Oke. 356 00:22:21,320 --> 00:22:23,640 Oke, jadi jika ini bukan keadaan darurat 357 00:22:23,720 --> 00:22:25,520 - kalau begitu kita harus pergi. - Tidak, tidak. 358 00:22:25,600 --> 00:22:26,800 Saya tidak mengatakan ini darurat 359 00:22:26,880 --> 00:22:29,600 - tapi ini mendesak. - Apa? Apa yang mendesak? 360 00:22:30,480 --> 00:22:31,800 Aku akan mencalonkan diri sebagai walikota. 361 00:22:35,360 --> 00:22:37,360 - Ngomong-ngomong, aku Rita. - Bagiku 362 00:22:37,880 --> 00:22:38,880 Hai, Mihi. 363 00:22:38,960 --> 00:22:41,920 Mihi, ini Ibu dan Ayah. TIDAK. 364 00:22:42,000 --> 00:22:44,040 - Tidak, tidak. Bu, tidak. - Ya. 365 00:22:44,600 --> 00:22:46,960 Oke, baiklah... Anda tidak perlu memilih untukku. 366 00:22:47,040 --> 00:22:50,280 Bu, kamu tidak bisa terus-terusan meneleponku tentang omong kosong sepele ini, oke? 367 00:22:50,360 --> 00:22:54,320 Saya seorang polisi, dan saya bekerja. Dan kami... kami sedang bekerja. 368 00:22:54,400 --> 00:22:55,400 Ya. 369 00:22:55,480 --> 00:22:58,000 Tidak, aku melihat semuanya penjahat oranye yang berbahaya 370 00:22:58,080 --> 00:22:59,640 di belakang mobilmu. 371 00:22:59,720 --> 00:23:02,160 Ya, itu merupakan pelanggaran untuk mencuri kerucut jalan. 372 00:23:02,240 --> 00:23:04,240 Dan saya melakukan pekerjaan saya. 373 00:23:04,320 --> 00:23:05,680 Dan kamu melakukannya pekerjaan yang sangat bagus. 374 00:23:06,160 --> 00:23:07,280 Tapi apakah itu sebenarnya 375 00:23:07,360 --> 00:23:08,880 apa uang pembayar pajak berlangsung hari ini? 376 00:23:08,960 --> 00:23:11,840 Ya ampun. Ya ampun. 377 00:23:12,920 --> 00:23:15,640 Bagaimana denganmu, Mihi, hei? Maukah Anda memilih seseorang 378 00:23:15,720 --> 00:23:17,840 siapa yang ingin menyingkirkannya semua birokrasi konyol 379 00:23:17,920 --> 00:23:20,400 jadi kalian bisa kembali untuk melakukan pekerjaan polisi dengan benar? 380 00:23:20,480 --> 00:23:23,080 Oh, astaga. Anda bahkan tidak melakukannya bisa melakukan panggilan itu sebagai Walikota! 381 00:23:23,160 --> 00:23:24,600 J-- Dia mabuk. Anda mabuk. 382 00:23:24,680 --> 00:23:25,920 - Kamu mabuk. - Debora. 383 00:23:26,000 --> 00:23:28,280 Hei, aku akan masuk radio. Aku akan menemuimu di mobil. 384 00:23:29,120 --> 00:23:31,520 Ya baiklah. Terima kasih. Maaf. 385 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 Apa? 386 00:23:39,120 --> 00:23:42,400 "Aku akan masuk radio. 387 00:23:42,480 --> 00:23:44,080 Aku akan masuk radio. Aku..." 388 00:23:49,000 --> 00:23:51,440 Maaf. 389 00:23:55,320 --> 00:23:58,240 Gala menelepon saat kamu... 390 00:23:58,320 --> 00:24:00,960 Kelas Pilates Kamis malam, itu berakhir pada jam sepuluh. 391 00:24:01,720 --> 00:24:06,880 Oh, oke, jadi begitulah Kecelakaan Nicole pada pukul 10:10? 392 00:24:06,960 --> 00:24:07,960 Nicole tidak ada di sana. 393 00:24:08,520 --> 00:24:10,760 Dia tidak ada di sana setiap malam. Dia tidak terdaftar. 394 00:24:14,160 --> 00:24:15,920 Ya, itu menarik. 395 00:24:16,000 --> 00:24:20,080 Dan Gala bukan satu-satunya yang menelepon untuk memeriksa itu. 396 00:24:22,040 --> 00:24:23,080 Ya. 397 00:24:25,400 --> 00:24:27,280 Simon? 398 00:24:27,360 --> 00:24:29,200 Simon. 399 00:24:42,240 --> 00:24:46,160 Oh, peramal 400 00:24:47,200 --> 00:24:54,320 Jangan bercerita terlalu banyak 401 00:24:55,800 --> 00:24:59,040 Silang dengan perak 402 00:24:59,120 --> 00:25:00,120 Cody. 403 00:25:01,040 --> 00:25:03,760 Dengan perak 404 00:25:03,840 --> 00:25:08,560 - Cody. - Kami melanjutkan 405 00:25:10,480 --> 00:25:11,480 Codi! 406 00:25:23,080 --> 00:25:27,080 Bahagia selamanya 407 00:25:28,320 --> 00:25:35,520 Tanpa tawa untuk ditampilkan 408 00:25:36,600 --> 00:25:41,960 Ceritakan padaku semuanya 409 00:25:42,040 --> 00:25:44,240 Dan aku tidak meragukannya 410 00:25:45,680 --> 00:25:50,160 Saya membiarkannya tumbuh dan berkembang 411 00:25:50,240 --> 00:25:55,680 Kami mengucapkannya dalam diam 412 00:25:55,760 --> 00:26:00,800 Dalam diam, oh 413 00:26:04,000 --> 00:26:09,400 Kami mengucapkannya dalam diam 414 00:26:09,480 --> 00:26:15,000 Dalam diam, oh 415 00:26:31,680 --> 00:26:36,760 Kau menghitung dengan jariku 416 00:26:36,840 --> 00:26:40,400 Dan malam terus berlanjut 417 00:26:40,480 --> 00:26:45,040 Kemudian mengalir 418 00:26:45,120 --> 00:26:49,680 Kami mengucapkannya dalam diam 419 00:26:50,600 --> 00:26:55,320 Dalam diam, oh 420 00:26:58,920 --> 00:27:04,160 Kami mengucapkannya dalam diam 421 00:27:04,240 --> 00:27:09,120 Dalam diam, oh 422 00:28:01,520 --> 00:28:03,520 Apakah ada telepon ditemukan di lokasi kecelakaan? 423 00:28:04,440 --> 00:28:06,960 Ya, sebenarnya ada. 424 00:28:07,600 --> 00:28:09,800 Mihi membawanya tadi malam. Gala mengerti. 425 00:28:11,960 --> 00:28:13,480 Apakah ini yang dari situsnya? 426 00:28:13,560 --> 00:28:14,560 Ya ya. 427 00:28:14,640 --> 00:28:15,920 Saya sebenarnya hanya melacaknya kepada pemiliknya sekarang. 428 00:28:16,000 --> 00:28:17,800 Itu milik Nicole. Aku akan... mengembalikannya padanya. 429 00:28:18,960 --> 00:28:20,120 Oh. 430 00:28:21,440 --> 00:28:22,520 Oke. 431 00:28:35,320 --> 00:28:36,480 Maaf. 432 00:28:38,400 --> 00:28:40,680 Sedikit terburu-buru. Kamu baik-baik saja? 433 00:28:42,400 --> 00:28:43,920 Oh... oh. 434 00:28:45,120 --> 00:28:46,440 Saya minta maaf. aku sungguh-- 435 00:28:47,200 --> 00:28:50,080 Tidak, kamu tidak perlu melakukannya maaf untuk... 436 00:28:51,880 --> 00:28:53,480 bercinta manis dengan suamimu. 437 00:28:53,560 --> 00:28:55,640 - Ini bagus. Saya menyukainya. - Aku tidak. 438 00:28:57,760 --> 00:29:00,200 Ah, kamu tahu, itu bagus sekali Anda menganggap seks langsung sangat memuaskan. 439 00:29:00,280 --> 00:29:01,280 Oh, tidak apa-apa! 440 00:29:02,480 --> 00:29:04,320 Maksudku, itu sangat bagus. 441 00:29:07,160 --> 00:29:09,000 - Bisakah kita pergi sekarang? - Ya, ya. 442 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Jadi apa selanjutnya di pagi yang menyenangkan Mihi? 443 00:29:22,440 --> 00:29:24,800 Kita perlu mencari tahu yang memindahkan kerucut jalan itu. 444 00:29:25,920 --> 00:29:28,000 Jadi sekarang kamu berpikir Paman Tricky terlibat? 445 00:29:28,080 --> 00:29:29,080 Saya harap tidak. 446 00:29:29,600 --> 00:29:31,560 Paman tidak sepenuhnya jujur ​​padaku. 447 00:29:32,120 --> 00:29:33,320 Ya. 448 00:29:40,360 --> 00:29:41,480 Apa-apaan? 449 00:29:50,240 --> 00:29:51,600 Rumit, selamat pagi. 450 00:29:52,760 --> 00:29:54,280 Keponakan, secangkir teh? 451 00:29:54,760 --> 00:29:56,720 Apa yang kamu lakukan dengan kerucut ini? 452 00:29:56,800 --> 00:29:57,840 Kerucut pong. 453 00:29:58,400 --> 00:30:01,200 Kerucut pertama, tiga poin. 454 00:30:01,280 --> 00:30:04,240 Kerucut kedua, lima poin. Kerucut ketiga, 10 poin. 455 00:30:04,320 --> 00:30:06,960 Topi ganda di kerucutmu sendiri, gandakan total Anda. 456 00:30:07,040 --> 00:30:08,760 Topi ganda pada milik orang lain, kamu mengambil bagian mereka. 457 00:30:08,840 --> 00:30:09,880 Anda ingin celah? 458 00:30:09,960 --> 00:30:12,440 Tidak, tidak, kami baik-baik saja. Dari manakah semua ini berasal? 459 00:30:12,520 --> 00:30:14,960 Ya. Itu Paman Tricky. 460 00:30:15,480 --> 00:30:17,720 Jangan bertanya. Kamu tahu itu, sayang. 461 00:30:17,800 --> 00:30:20,880 Jadi bukan karena tergelincir kebetulan di Murray's Road? 462 00:30:20,960 --> 00:30:22,560 Oh, sial, tidak. 463 00:30:22,640 --> 00:30:23,640 Tidak sebodoh itu. 464 00:30:24,440 --> 00:30:27,160 Tidak, kami sudah punya ini selama enam bulan dengan mudah. 465 00:30:28,640 --> 00:30:30,000 Ada papan skor di sana. 466 00:30:41,440 --> 00:30:45,880 Hei, saat aku berbicara denganmu kemarin, kamu bilang kamu tidak kenal Nicole. 467 00:30:46,440 --> 00:30:50,280 Tidak dalam pengertian alkitabiah. 468 00:30:51,120 --> 00:30:53,360 Dan kemudian saya mencari tahu kamu punya hoha dengannya 469 00:30:53,440 --> 00:30:55,720 setelah dia menyuruh seseorang menendangmu keluar dari rumahnya. 470 00:30:55,800 --> 00:30:57,840 Ya. 471 00:30:57,920 --> 00:30:59,760 Dia ahua pōrangi ahau engari. 472 00:30:59,840 --> 00:31:01,080 Ternyata yang terbaik. 473 00:31:01,160 --> 00:31:04,560 Aku dan anjing itu pindah ke sini dan 474 00:31:04,640 --> 00:31:05,760 tidak pernah melihat ke belakang. 475 00:31:06,280 --> 00:31:09,360 Dengar, bisakah kamu memberitahuku sesuatu? tentang kejadian di slip itu? 476 00:31:10,960 --> 00:31:12,160 Tidak. 477 00:31:12,240 --> 00:31:13,840 Nah, dimana kamu tadi? malam sebelumnya? 478 00:31:14,320 --> 00:31:15,840 Saya kembali ke sini. 479 00:31:16,360 --> 00:31:18,400 Ya, kembali ke sini dari mana? 480 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 milik Bibi Jo. 481 00:31:20,480 --> 00:31:22,080 Kembalilah ke jalan Murray's Road. 482 00:31:22,160 --> 00:31:23,400 Jam berapa ini? 483 00:31:24,080 --> 00:31:25,360 Hmm... sekitar jam sembilan. 484 00:31:26,160 --> 00:31:28,040 Apakah Anda yakin itu tidak mendekati jam 10? 485 00:31:29,560 --> 00:31:31,040 Sedikit melewati waktu tidurku. 486 00:31:31,120 --> 00:31:32,600 Paman, ketika kamu melewatinya 487 00:31:32,680 --> 00:31:34,880 apakah situs itu ditandai? Kerucut jalan sudah terpasang? 488 00:31:35,800 --> 00:31:37,040 Untuk ya. 489 00:31:37,920 --> 00:31:38,920 Papan skor diperiksa. 490 00:31:40,120 --> 00:31:41,960 Apakah ada hal lain kamu ingin memberitahu kami? 491 00:31:42,040 --> 00:31:43,920 Kamu mendapatkan mata ayahmu 492 00:31:44,920 --> 00:31:46,200 dan mulut ibumu. 493 00:31:46,280 --> 00:31:48,040 Ya, ya. 494 00:31:48,800 --> 00:31:51,440 Aku akan mengirimkan Tits untuk mengambilnya nanti, jadi. 495 00:31:58,880 --> 00:32:00,960 Benar. “Tidak ada buktinya 496 00:32:01,040 --> 00:32:02,800 kesalahan atau gangguan mekanis. 497 00:32:02,880 --> 00:32:05,600 Penyebab kecelakaan tersebut adalah oleh karena itu disimpulkan demikian 498 00:32:05,680 --> 00:32:08,360 kurangnya tanda peringatan dan kerucut jalan di lokasi slip. 499 00:32:08,880 --> 00:32:12,640 Penemuan banyak kerucut oleh polisi setempat di selokan 500 00:32:12,720 --> 00:32:15,720 17 meter sebelah barat kecelakaan mendukung teori tersebut 501 00:32:15,800 --> 00:32:18,560 bahwa seseorang atau beberapa orang dengan sengaja 502 00:32:18,640 --> 00:32:20,440 dan dengan sengaja membuang kerucutnya 503 00:32:20,520 --> 00:32:22,720 dalam upaya untuk menyebabkan cedera serius atau kematian." 504 00:32:23,200 --> 00:32:24,520 Ditandatangani, B.B. Walcom. 505 00:32:26,840 --> 00:32:29,960 - Oke, baiklah, sebaiknya kita beri tahu Les. - Ya. 506 00:32:30,040 --> 00:32:31,680 Maksudku, jika Tricky mengatakan yang sebenarnya 507 00:32:31,760 --> 00:32:34,480 seseorang memindahkan kerucut itu tepat sebelum Nicole lewat. 508 00:32:34,560 --> 00:32:36,160 Jika Tricky mengatakan yang sebenarnya. 509 00:32:37,560 --> 00:32:38,880 Oke, cukup adil. 510 00:32:38,960 --> 00:32:41,520 Dia berada di Jalan Murray, dan dia punya sejarah. 511 00:32:42,400 --> 00:32:43,520 Maksudku, dia bukan satu-satunya 512 00:32:43,600 --> 00:32:46,000 siapa yang tahu bahwa dia akan terus mengemudi bagian jalan itu pada waktu itu. 513 00:32:46,080 --> 00:32:47,080 Simon. 514 00:32:47,600 --> 00:32:49,200 Dia mengatakan itu dia selalu menunggunya 515 00:32:49,280 --> 00:32:51,440 setiap Kamis malam setelah Pilates, jadi... 516 00:32:52,320 --> 00:32:53,320 Nah, apa motifnya? 517 00:32:53,400 --> 00:32:54,880 Apa? Menurutmu dia berselingkuh? 518 00:32:56,840 --> 00:32:58,080 Seperti apa dia, suami? 519 00:32:58,800 --> 00:33:02,040 Oh, posesif, sombong, mengendalikan. 520 00:33:02,120 --> 00:33:03,280 Aku tidak tahu. 521 00:33:03,360 --> 00:33:04,880 Apa yang saya ketahui hubungan lurus? 522 00:33:04,960 --> 00:33:06,000 Mungkin mereka semua seperti itu. 523 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 Tidak semuanya seperti itu. 524 00:33:32,360 --> 00:33:33,360 Hei, Bos. 525 00:33:33,440 --> 00:33:36,600 Berapa kali aku harus mengatakan, "Tunggu sampai kamu masuk"? 526 00:33:38,000 --> 00:33:39,320 Maaf. Maaf, Bos. 527 00:33:43,680 --> 00:33:45,120 Datang. 528 00:33:45,200 --> 00:33:47,000 Oh, dia tidak bilang "masuk", tapi, benarkah? 529 00:33:52,480 --> 00:33:55,320 Kita perlu bertanya pada Nicole jika dia punya musuh 530 00:33:55,800 --> 00:33:58,720 siapa pun yang mungkin ingin menyakitinya. 531 00:33:58,800 --> 00:34:00,680 Atau benar-benar menakutinya. 532 00:34:01,440 --> 00:34:04,360 Penyelidik kecelakaan kesimpulan awalnya adalah itu 533 00:34:04,440 --> 00:34:06,480 kerucut jalan mengidentifikasi slip 534 00:34:07,000 --> 00:34:09,320 - sengaja dihapus. - Ya, mereka... 535 00:34:09,400 --> 00:34:12,000 mereka ditemukan di bank agak jauh dari slip. 536 00:34:12,080 --> 00:34:13,760 Terlalu jauh untuk mobil Nicole menjadi orangnya 537 00:34:13,840 --> 00:34:15,120 yang menjatuhkan mereka ke sana. 538 00:34:16,040 --> 00:34:17,760 Ya, jadi kami hanya... kami hanya ingin memberi tahu Anda... 539 00:34:17,840 --> 00:34:19,600 - Ya. - ...sebelum kita berbicara dengannya. 540 00:34:24,480 --> 00:34:25,480 Datang. 541 00:34:26,120 --> 00:34:28,080 - Kamu tidak bilang-- - Nicole di sini untuk menemuimu, Sarge. 542 00:34:28,720 --> 00:34:30,480 - Beri kami dua menit. - Salin. 543 00:34:34,280 --> 00:34:36,360 Baiklah. Inilah yang akan Anda lakukan. 544 00:34:37,040 --> 00:34:38,960 Anda akan menulis laporan lengkap kepada saya. 545 00:34:39,480 --> 00:34:40,880 Ya, Sersan. 546 00:34:40,960 --> 00:34:42,920 Dan sampai saya menginstruksikan Anda sebaliknya 547 00:34:43,000 --> 00:34:45,600 kamu tidak akan mempertanyakan Nicole atau siapa pun di keluargaku. 548 00:34:45,680 --> 00:34:47,200 Apakah itu dipahami? 549 00:34:47,280 --> 00:34:48,360 Menyalin. 550 00:34:48,440 --> 00:34:51,840 Kita akan bicara lagi setelah aku selesai membaca laporan lengkap penyelidik kecelakaan 551 00:34:51,920 --> 00:34:53,160 dan menerima milikmu, Mihi. 552 00:34:53,760 --> 00:34:56,600 Sementara itu, Saya akan berbicara dengan Nicole. 553 00:34:59,120 --> 00:35:01,280 - Maaf. - Mereka baru saja pergi. 554 00:35:07,880 --> 00:35:08,880 Mereka menemukan ponselku. 555 00:35:14,040 --> 00:35:16,600 Bersyukur. Terima kasih, Bu. Ini sungguh melegakan. 556 00:35:17,920 --> 00:35:21,040 Nicole, apakah ada kemungkinan yang Simon ketahui tentang dia? 557 00:35:23,200 --> 00:35:26,400 Um... Apakah dia mengatakan sesuatu? 558 00:35:28,240 --> 00:35:29,400 Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada saya. 559 00:35:31,120 --> 00:35:32,600 Apakah Simon pernah menyakitimu? 560 00:35:34,160 --> 00:35:35,280 Apakah dia pernah mengancammu? 561 00:35:36,200 --> 00:35:37,360 Membuatmu takut? 562 00:35:37,440 --> 00:35:39,520 Tentang apa ini? Apa? 563 00:35:40,600 --> 00:35:44,160 Bukti baru telah muncul mengelilingi lokasi kecelakaan Anda. 564 00:35:45,800 --> 00:35:47,800 Bisakah kamu bicara saja seperti orang normal? 565 00:35:47,880 --> 00:35:49,520 Seseorang mungkin sengaja melakukannya 566 00:35:49,600 --> 00:35:53,000 menghilangkan kerucut jalan tepat sebelum Anda tiba di sana. 567 00:35:53,760 --> 00:35:55,600 Anda biasanya berkendara di sepanjang Murrays Road 568 00:35:55,680 --> 00:35:57,360 sekitar jam 10:00 pada Kamis malam? 569 00:35:58,120 --> 00:35:59,120 Ya, itu... 570 00:36:00,400 --> 00:36:02,480 ini malam kita. Ada sebuah motel. 571 00:36:03,840 --> 00:36:06,600 Ini cara tercepat untuk pulang. Simon mengira aku sedang mengikuti Pilates. 572 00:36:08,480 --> 00:36:10,720 Bagaimana menurut Anda Simon mencoba membunuhku? 573 00:36:10,800 --> 00:36:13,040 Tidak, itu hanya saran, dan aku belum menindaklanjutinya. 574 00:36:13,120 --> 00:36:15,200 Baiklah kalau begitu. 575 00:36:19,520 --> 00:36:22,240 Mengapa kamu tidak datang dan tinggal dengan ayahmu dan aku malam ini? 576 00:36:22,320 --> 00:36:23,560 Tidak, terima kasih. 577 00:36:24,360 --> 00:36:26,480 Dia seharusnya tidak melakukan wawancara putri tirinya sendiri. 578 00:36:31,040 --> 00:36:34,280 Um, apakah kamu punya barang-barangku dari kecelakaan itu? 579 00:36:34,360 --> 00:36:36,200 Oh, kamu sudah punya teleponmu pada kamu. 580 00:36:37,120 --> 00:36:38,120 Ada lagi? 581 00:36:38,800 --> 00:36:41,200 Ah, apakah semua ini milikmu? 582 00:36:43,720 --> 00:36:44,920 Apakah kamu bercanda? 583 00:36:46,360 --> 00:36:47,400 Atau ini? 584 00:36:47,480 --> 00:36:50,000 Buaya merah muda kecil? Salah satu dari hal-hal ini? 585 00:36:50,080 --> 00:36:51,800 Bagaimana dengan ini? Bagus. 586 00:36:53,120 --> 00:36:54,120 Tidak. 587 00:37:00,600 --> 00:37:02,040 Oh sial. 588 00:37:17,920 --> 00:37:20,000 Silakan tinggalkan pesan setelah nada. 589 00:37:21,800 --> 00:37:24,440 Hei, polisi punya teleponku. Saya baru saja mendapatkannya kembali. 590 00:37:24,520 --> 00:37:25,520 Bisakah kamu meneleponku? 591 00:37:25,600 --> 00:37:27,920 Aku... aku benar-benar perlu mendengarnya darimu, oke? 592 00:37:38,560 --> 00:37:39,640 Tentang waktu berdarah. 593 00:37:39,720 --> 00:37:41,080 Aku punya yang putih di sini. 594 00:37:42,080 --> 00:37:43,600 Wanita ini ada hubungannya denganmu? 595 00:37:43,680 --> 00:37:44,880 Saya ibunya. Aku ibumu. 596 00:37:44,960 --> 00:37:47,360 Ya, baiklah... baiklah. Benar, ya. 597 00:37:47,920 --> 00:37:50,000 Nah, ibumu parkir secara ilegal 598 00:37:50,080 --> 00:37:54,160 - di ruang mobilitas. - Katakan padanya. Katakan padanya. 599 00:37:55,680 --> 00:37:57,560 Oke, jadi, Bu, kita sudah bicara tentang ini, kan? 600 00:37:57,640 --> 00:38:00,480 Tidak... tidak. Jangan berani-berani memihaknya. 601 00:38:00,560 --> 00:38:02,800 Saya sudah mendapat izin. 602 00:38:02,880 --> 00:38:06,240 Dan saya jelaskan bahwa izin mobilitas dikeluarkan untuk seseorang 603 00:38:06,320 --> 00:38:09,280 dalam hal ini, David Brighton, bukan kendaraan. 604 00:38:09,360 --> 00:38:10,800 Itu ada di mobil. 605 00:38:10,880 --> 00:38:13,520 Jadi dia menjadi sedikit bingung tentang itu, keseluruhannya-- 606 00:38:13,600 --> 00:38:15,840 Ya, saya bisa melihat alasannya untuk kebingungan. 607 00:38:17,320 --> 00:38:19,240 Dia... dia pengasuh penuh waktu 608 00:38:19,320 --> 00:38:20,320 jadi aku merasa-- 609 00:38:20,400 --> 00:38:21,920 Dia tidak punya surat perintah kebugaran. 610 00:38:22,920 --> 00:38:25,080 Itu sebuah kekeliruan. Untuk ya. 611 00:38:26,000 --> 00:38:28,800 Dan dia baru saja memberi tahu pengguna yang sah 612 00:38:28,880 --> 00:38:30,960 untuk menarik celana dalamnya dan kesal. 613 00:38:33,280 --> 00:38:34,320 Oke. 614 00:38:34,880 --> 00:38:36,560 Itu untukmu. 615 00:38:38,200 --> 00:38:39,240 Berengsek. 616 00:38:39,320 --> 00:38:40,720 ...Les harus meluangkan waktu untuk menemuiku. 617 00:38:40,800 --> 00:38:42,400 Yah, aku perlu menemuinya dan kamu tidak akan menghentikanku 618 00:38:42,480 --> 00:38:43,520 kamu gendut. 619 00:38:43,600 --> 00:38:44,880 - Dimana dia? - Berhenti. Anda tidak bisa masuk ke sini. 620 00:38:44,960 --> 00:38:47,280 - Aku ingin menemuinya sekarang! - Nicole pergi. 621 00:38:47,360 --> 00:38:49,640 Bukan dia! Alasanku yang lemah untuk ibu mertua. 622 00:38:49,720 --> 00:38:52,000 Apa yang sedang terjadi? Apa yang kamu lakukan disini, Simon? 623 00:38:52,080 --> 00:38:53,640 Apakah kamu memberitahu Nicole? Saya mencoba membunuhnya? 624 00:38:53,720 --> 00:38:55,360 Mengapa Anda melakukan itu? Kenapa kamu melakukan itu? 625 00:38:55,440 --> 00:38:56,480 Hei, ayolah. 626 00:38:56,560 --> 00:38:57,880 Keluar. Ayo. 627 00:38:58,960 --> 00:39:00,800 Saya kira Anda setuju dengan hal ini, benarkah? 628 00:39:00,880 --> 00:39:01,880 Ya? 629 00:39:01,960 --> 00:39:03,800 Pengumpulan pendapatan untuk pemerintah. 630 00:39:03,880 --> 00:39:06,000 Untuk apa saya membayar pajak? Ya. 631 00:39:06,080 --> 00:39:08,080 Tidak, jangan khawatir tentang geng atau... 632 00:39:08,160 --> 00:39:09,760 pemerkosa, pemain biola nakal. 633 00:39:09,840 --> 00:39:12,080 - Silakan masuk ke mobil. - Apa? Anda akan menangkap saya sekarang? 634 00:39:12,160 --> 00:39:13,600 Aku akan mengantarmu pulang. 635 00:39:14,120 --> 00:39:16,560 Lihat, ini memalukan. 636 00:39:17,800 --> 00:39:19,360 Itu spesial! 637 00:39:19,440 --> 00:39:22,640 Tidak... tidak. Anda tidak bisa, Anda tidak bisa pergi troli di sana. 638 00:39:22,720 --> 00:39:23,800 Apa? 639 00:39:23,880 --> 00:39:26,160 - Manusia punya mata, bukan? - Itu... itu berbahaya. 640 00:39:26,240 --> 00:39:27,960 Ya ampun, demi Tuhan. 641 00:39:28,040 --> 00:39:29,840 Mengapa Anda tidak menaruh banyak kerucut jalan di sekitarnya? 642 00:39:48,080 --> 00:39:49,240 Senang? 643 00:39:50,240 --> 00:39:52,280 Mengapa kamu memakai Crocs Ayah? 644 00:39:54,760 --> 00:39:55,840 Aku membuang milikku. 645 00:39:59,760 --> 00:40:00,760 Bukankah milikmu berwarna merah muda? 646 00:40:05,720 --> 00:40:07,040 Milikmu berwarna merah muda. 647 00:40:10,680 --> 00:40:13,360 Jadi kamu benar-benar berpikir Saya memindahkan kerucut jalan 648 00:40:13,440 --> 00:40:15,440 jadi Nicole akan keluar dari jalan raya? 649 00:40:15,520 --> 00:40:17,400 Mengapa aku melakukan itu pada istriku sendiri? 650 00:40:17,480 --> 00:40:18,920 Apa yang sedang terjadi antara kamu dan Nicole? 651 00:40:19,000 --> 00:40:20,720 Apa? Maksudku, beritahu aku. 652 00:40:20,800 --> 00:40:22,680 Sepertinya Anda tahu lebih banyak tentang hal itu daripada aku. 653 00:40:23,440 --> 00:40:24,840 Apa yang dia katakan padamu? dia lakukan malam itu? 654 00:40:26,160 --> 00:40:27,440 - Bos. - Tidak sekarang. 655 00:40:27,520 --> 00:40:28,600 Tidak, kamu perlu mendengar ini. 656 00:40:30,880 --> 00:40:32,840 Apakah kamu yakin ingin melakukan ini? 657 00:40:34,120 --> 00:40:35,360 Tidak. 658 00:40:35,440 --> 00:40:37,920 Tapi, maksudku, dia mengakuinya, jadi, kamu tahu. 659 00:40:39,000 --> 00:40:40,880 Ibumu? Dia melakukannya? 660 00:40:40,960 --> 00:40:42,280 Mengapa? Apa yang dia punya terhadap Nicole? 661 00:40:42,360 --> 00:40:44,480 Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. Itu tidak ada hubungannya dengan Nicole. 662 00:40:44,560 --> 00:40:46,320 Dia kebetulan saja yang berikutnya datang. 663 00:40:47,200 --> 00:40:50,800 Saya... Saya pikir Rita sedang mabuk 664 00:40:50,880 --> 00:40:54,280 dan dia cenderung kehilangannya ketika dia punya beberapa. 665 00:40:55,520 --> 00:40:56,720 Jadi. 666 00:40:56,800 --> 00:40:58,240 Oke. Ya... 667 00:40:58,320 --> 00:40:59,680 - kamu melakukan hal yang benar. - Mm-hmm. 668 00:40:59,760 --> 00:41:01,400 Anda dapat menonton, tapi aku akan mengambilnya dari sini. 669 00:41:01,480 --> 00:41:03,800 Terima kasih. 670 00:41:03,880 --> 00:41:06,320 Anda tidak harus berada di sini untuk ini. 671 00:41:07,120 --> 00:41:08,120 Itu ada di pantat. 672 00:41:10,760 --> 00:41:12,640 Dia tetap ibumu. 673 00:41:16,720 --> 00:41:18,840 Mungkin aku akan pergi ke pub dan... 674 00:41:20,720 --> 00:41:22,080 Ya, beri tahu aku. 675 00:41:22,160 --> 00:41:23,160 Oke. 676 00:41:46,280 --> 00:41:48,120 Anda telah membaca hak-hak Anda. 677 00:41:48,200 --> 00:41:51,080 Wawancara dimulai pada pukul 17.46. 678 00:41:51,920 --> 00:41:55,400 Aku tidak percaya semua keributan ini melewati beberapa kerucut jalan. 679 00:41:56,680 --> 00:41:59,840 Apakah Anda berada di Jalan Murray? pada hari Kamis tanggal 24 April 680 00:41:59,920 --> 00:42:01,600 antara jam 9:00 dan 22:00? 681 00:42:01,680 --> 00:42:03,480 Maksudku, semua orang memindahkannya. Separuh darinya berakhir di pohon. 682 00:42:03,560 --> 00:42:05,760 - Aku belum pernah melakukan itu. - Tolong jawab pertanyaannya. 683 00:42:07,000 --> 00:42:09,120 Ya ya. Saya berada di Jalan Murray pada Kamis malam. 684 00:42:10,560 --> 00:42:13,400 Dan apakah Anda menghilangkan kerucutnya di bagian atas slip? 685 00:42:14,800 --> 00:42:16,400 Persetan. 686 00:42:16,480 --> 00:42:19,360 Dapatkan... Kerucut jalan sialan! 687 00:42:19,440 --> 00:42:23,680 Selalu di jalan sialan tanpa alasan apa pun. 688 00:42:28,360 --> 00:42:31,440 Ya, tapi itu belum tentu mengapa dia jatuh. 689 00:42:31,520 --> 00:42:32,600 Maksudku, dia bisa saja melakukannya di teleponnya. 690 00:42:32,680 --> 00:42:34,240 Dia bisa saja bersenang-senang sedikit 691 00:42:34,320 --> 00:42:35,440 Anda tahu seperti apa anak perempuan itu. 692 00:42:36,080 --> 00:42:37,120 Apakah kamu sudah minum? 693 00:42:38,080 --> 00:42:39,920 Minggir dari jalan raya. 694 00:42:40,520 --> 00:42:41,760 Tidak ada yang peduli. 695 00:42:42,360 --> 00:42:43,720 Tidak ada yang peduli. 696 00:42:46,480 --> 00:42:48,480 Tidak setetes pun. 697 00:42:50,080 --> 00:42:51,400 Bukankah itu sebabnya kamu mengambil jalan belakang 698 00:42:51,480 --> 00:42:54,280 sehingga Anda dapat menghindari polisi dan menjalani tes napas? 699 00:42:54,360 --> 00:42:57,520 Anda tidak punya bukti tentang itu. Anda tidak punya bukti. 700 00:42:57,600 --> 00:42:58,640 Belum, aku belum. 701 00:43:00,360 --> 00:43:01,800 Oke, lihat. 702 00:43:03,120 --> 00:43:04,440 Aku sudah mengatakan yang sebenarnya, ya? 703 00:43:04,520 --> 00:43:06,560 Saya telah mempelajari pelajaran saya. Tidak ada salahnya dilakukan. 704 00:43:08,400 --> 00:43:10,520 Putriku bisa saja meninggal. 705 00:43:11,440 --> 00:43:14,600 Ya, tapi sebenarnya tidak ada siapa-siapa terluka. Benarkah? 706 00:43:32,080 --> 00:43:33,080 Apakah dia didakwa? 707 00:43:34,040 --> 00:43:35,280 Gangguan kriminal. 708 00:43:36,880 --> 00:43:37,880 Persetan. 709 00:43:38,560 --> 00:43:41,440 Aku mencoba mengajak Les bicara, tapi dia tidak mau bergeser. 710 00:43:41,520 --> 00:43:42,800 Ya. Ya. 711 00:43:49,440 --> 00:43:50,680 Saatnya menelepon teman? 712 00:43:53,680 --> 00:43:55,320 Bagaimana kalau aku mengantarmu pulang, ya? 713 00:44:08,000 --> 00:44:09,520 Haruskah orang membawaku ke rumah Ayah. 714 00:44:12,280 --> 00:44:13,400 Terima kasih, Roundy. 715 00:44:15,320 --> 00:44:16,320 Selamat, Bulat. 716 00:46:12,320 --> 00:46:14,280 Bagaimana menurut Anda ayahmu akan mengambilnya? 717 00:46:14,360 --> 00:46:17,600 Bagaimana dia akan mendengar hal itu 718 00:46:17,680 --> 00:46:20,000 putrinya telah ditangkap ibunya... 719 00:46:21,200 --> 00:46:24,000 ...yang juga merupakan pengasuh dan istrinya 720 00:46:24,080 --> 00:46:26,200 dan mengurungnya? Ya. 721 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 Ini akan menjadi luar biasa. 722 00:46:31,680 --> 00:46:33,440 - Aku harus masuk. - Tidak... tidak, seperti... 723 00:46:34,680 --> 00:46:36,480 Terima kasih atas tawarannya. 724 00:46:37,560 --> 00:46:38,840 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan. 725 00:46:38,920 --> 00:46:40,640 Ya, setidaknya itu yang bisa kamu lakukan. 726 00:46:46,800 --> 00:46:48,000 Oke. 727 00:47:07,080 --> 00:47:08,120 Rita? 728 00:47:08,200 --> 00:47:09,880 - Oke, terima kasih banyak. - Ya. 729 00:47:09,960 --> 00:47:12,600 - Rita. Itu kamu bukan? - Sial. 730 00:47:17,200 --> 00:47:18,600 Saya pikir Anda bisa melakukannya dengan minuman panas, Rita. 731 00:47:22,080 --> 00:47:23,080 Terima kasih. 732 00:47:23,160 --> 00:47:24,960 Apa itu? 733 00:47:25,800 --> 00:47:27,160 Ini spesialku. 734 00:47:27,240 --> 00:47:28,800 Bagus. Aku bisa melakukannya dengan penjemputan. 735 00:47:31,720 --> 00:47:34,120 Oh, tidak terasa sangat istimewa. 736 00:47:34,200 --> 00:47:36,320 - Berapa banyak tembakan yang kamu masukkan ke dalamnya? - Tidak ada. 737 00:47:36,400 --> 00:47:39,000 Itu hanya ada tanda hubung kayu manis dan kapulaga di dalamnya. 738 00:47:41,600 --> 00:47:43,720 Tits, apakah aku akan berada di sini sendirian sepanjang malam? 739 00:48:05,320 --> 00:48:06,800 Terima kasih. 740 00:48:55,920 --> 00:48:57,160 Persetan. 741 00:49:12,160 --> 00:49:13,960 Ayo 742 00:49:19,200 --> 00:49:20,520 Ya